1
00:00:02,419 --> 00:00:04,337
(Male student 1)
Hey, it came, it came, it came.

2
00:00:04,963 --> 00:00:05,630
So cute

3
00:00:05,630 --> 00:00:06,923
So cute

4
00:00:05,630 --> 00:00:06,923
{\an8} (chime)

5
00:00:06,923 --> 00:00:09,843
{\an8} (chime)

6
00:00:09,843 --> 00:00:10,635
{\an8} (chime)

7
00:00:09,843 --> 00:00:10,635
(Male student 2)
You looked me in the eye and laughed, right?

8
00:00:10,635 --> 00:00:11,136
(Male student 2)
You looked me in the eye and laughed, right?

9
00:00:11,219 --> 00:00:12,679
(Male student 3) Don't look.

10
00:00:15,765 --> 00:00:18,018
(Male student 4) 3rd place Mari Hirano!

11
00:00:18,101 --> 00:00:19,686
(applause)

12
00:00:23,565 --> 00:00:25,608
(Male student 4)
Ah, I won first place!

13
00:00:25,692 --> 00:00:27,152
(laughter)

14
00:00:27,235 --> 00:00:31,406
(Sounds of students talking)

15
00:00:40,373 --> 00:00:42,459
(Female student 1) Just a minute.
Just a little bit

16
00:00:42,542 --> 00:00:44,294
What is the ranking?
It's the worst though

17
00:00:44,377 --> 00:00:45,670
(Female student 2) Erase it quickly.

18
00:00:45,754 --> 00:00:47,672
(Female student 1) Hey.

19
00:00:47,756 --> 00:00:52,427
(noise)

20
00:01:23,625 --> 00:01:25,752
(Akemi) That's nice. Honami is thin.

21
00:01:25,835 --> 00:01:28,880
(Honami)
Eh, even Akemi is thin.

22
00:01:28,963 --> 00:01:30,924
(Akemi)
Good luck with your diet!

23
00:01:31,007 --> 00:01:32,550
Has Honami ever gone on a diet?

24
00:01:33,468 --> 00:01:35,386
Is there a diet?

25
00:01:36,054 --> 00:01:39,015
Even if you eat it the other way around
You can't gain weight at all.

26
00:01:39,099 --> 00:01:39,933
(Haruka) Huh?

27
00:01:40,600 --> 00:01:44,145
Her face is super cute too
That won't make you fat?

28
00:01:44,229 --> 00:01:47,023
Beyond the envious
You are the enemy of women!

29
00:01:47,107 --> 00:01:49,859
It's different
There's no such thing.

30
00:01:49,943 --> 00:01:52,821
(Haruka) Also has a funny reaction.
Cuteness

31
00:01:52,904 --> 00:01:53,863
Already!

32
00:01:53,947 --> 00:01:57,909
(Akemi) I wish I could lose more weight and have a double layer.
Maybe I'll become a little prettier too

33
00:01:57,992 --> 00:01:59,869
No, Akemi
It's already cute

34
00:01:59,953 --> 00:02:03,540
Honami is not just about her face.
Personality is also 100 points.

35
00:02:03,623 --> 00:02:06,543
No, that's what I'm thinking
I'm just saying

36
00:02:06,626 --> 00:02:08,002
(laughter)

37
00:02:08,086 --> 00:02:09,170
(Haruka) What is that?

38
00:02:09,254 --> 00:02:12,048
(laughter)

39
00:02:17,428 --> 00:02:22,600
(Sound of Honami spitting)

40
00:02:22,684 --> 00:02:29,566
(sound of water flowing)

41
00:02:56,092 --> 00:03:00,430
(Voices of female students talking)

42
00:03:04,392 --> 00:03:05,476
Good morning

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,897
Ah, Honami, good morning.
Hey, come on!

44
00:03:09,355 --> 00:03:10,189
Honami Good morning

45
00:03:11,024 --> 00:03:11,983
Huh?

46
00:03:12,066 --> 00:03:14,611
(Haruka) This is Akemi.
Isn't it dangerous?

47
00:03:14,694 --> 00:03:17,614
During summer vacation
I made it double

48
00:03:17,697 --> 00:03:20,116
(Haruka) Plastic surgery is the right answer!

49
00:03:20,199 --> 00:03:21,492
Okay, I want to do it too.

50
00:03:21,576 --> 00:03:24,078
(Voices of female students talking)

51
00:03:24,162 --> 00:03:25,371
(Haruka) Eh, shall we all do it?

52
00:03:28,583 --> 00:03:30,501
(Male student 1) Hey, have you seen Akemi?

53
00:03:31,085 --> 00:03:32,086
Isn't it dangerous?

54
00:03:32,170 --> 00:03:34,255
(Male student 2)
It turned out super cute

55
00:03:34,339 --> 00:03:36,090
(Male student 3)
Yusaku: I'm definitely aiming for it.

56
00:03:41,679 --> 00:03:43,473
So I decided on horror.

57
00:03:43,556 --> 00:03:44,933
(Yusaku) Okay, horror.

58
00:03:45,600 --> 00:03:47,685
(Male student 4) First place is...

59
00:03:47,769 --> 00:03:49,938
Akemi Matsuyama!

60
00:04:14,420 --> 00:04:16,464
(Female student 1) It's too dirty. Don't you have a house?

61
00:04:16,547 --> 00:04:18,549
(Female student 2)
Looks like he was abandoned by his parents.

62
00:04:18,633 --> 00:04:21,135
(Female student 3)
What, seriously? It's disgusting

63
00:04:21,219 --> 00:04:22,720
(Female student 1) Yaba

64
00:04:22,804 --> 00:04:24,305
Seriously?

65
00:04:24,389 --> 00:04:25,556
(Male student 1) It's disgusting.

66
00:04:25,640 --> 00:04:26,516
(Male student 2) It's bothering me.

67
00:04:27,183 --> 00:04:29,560
Hey, trash girl
Don't come to school

68
00:04:29,644 --> 00:04:30,937
(Male student 3)
Let's go home because it stinks.

69
00:04:31,020 --> 00:04:32,230
(Male student 2) Let's go home.

70
00:04:38,152 --> 00:04:40,071
It has to be cute...

71
00:04:41,322 --> 00:04:42,782
It has to be the cutest...

72
00:04:42,865 --> 00:04:47,870
(breathing heavily)

73
00:04:51,124 --> 00:04:55,753
(Honami) Actually, it's about Yusaku.
I've been curious about it for a long time.

74
00:04:58,631 --> 00:04:59,757
(Yusaku) Seriously

75
00:05:00,383 --> 00:05:03,261
(Honami) But
If the other person is Akemi, I will support her.

76
00:05:04,095 --> 00:05:06,139
(Haruka) Akemi: Did something happen?

77
00:05:06,222 --> 00:05:07,056
(Akemi's sobs)

78
00:05:07,807 --> 00:05:09,851
(Akemi) Yusaku said we should break up.

79
00:05:09,934 --> 00:05:11,269
(Haruka) Eh, why?

80
00:05:12,562 --> 00:05:15,064
(Akemi)
I'm worried about Honami.

81
00:05:16,315 --> 00:05:21,487
(Akemi's crying)

82
00:05:21,571 --> 00:05:22,488
(Honami) Sorry.

83
00:05:23,489 --> 00:05:26,409
Because Akemi is my friend...

84
00:05:26,492 --> 00:05:29,871
(Yusaku) But about me.
You said you were interested.

85
00:05:29,954 --> 00:05:32,582
-(Honami) I'm really sorry.
-(Yusaku) Wait.

86
00:05:32,665 --> 00:05:35,334
- (Honami) Let go!
-(Yusaku) Honami

87
00:05:35,418 --> 00:05:38,379
Honami! Honami!

88
00:05:38,463 --> 00:05:40,131
(Mirei) Honami

89
00:05:41,382 --> 00:05:42,800
Honami

90
00:05:44,719 --> 00:05:47,221
Honami Are you okay?

91
00:06:05,948 --> 00:06:08,117
(Taichi and others) Full stomach
(Honami) Are you full?

92
00:06:08,201 --> 00:06:11,120
-(Taichi) You can eat.
-(Honami) Ah, let's eat then.

93
00:06:11,204 --> 00:06:12,705
- (Taichi) Do you want to eat?
-(Ryuunosuke) That's amazing.

94
00:06:12,789 --> 00:06:14,624
(Honami) But it's a waste.

95
00:06:24,384 --> 00:06:25,635
(Hiroo) Hey, hey, hey

96
00:06:25,718 --> 00:06:26,844
(Shogo) What?

97
00:06:26,928 --> 00:06:28,346
Do you know this account?

98
00:06:28,429 --> 00:06:30,640
(Shogo) Eh, this is...

99
00:06:31,557 --> 00:06:34,644
Hey, they look alike after all, right?

100
00:06:34,727 --> 00:06:38,731
(Shogo) No, I mean they look alike.
Isn't it him?

101
00:06:38,815 --> 00:06:40,358
(Hiroo) There are some people who look similar.

102
00:06:40,441 --> 00:06:42,443
(Shogo) No, it's him.

103
00:07:07,844 --> 00:07:10,638
(Mire) Honami: Did you throw up?

104
00:07:12,140 --> 00:07:13,683
(Mirei) Maybe

105
00:07:14,392 --> 00:07:18,187
always eat
You're not vomiting, are you?

106
00:07:18,271 --> 00:07:20,982
Does it look like I would do that?

107
00:07:21,899 --> 00:07:23,568
Don't do it together

108
00:07:26,571 --> 00:07:28,656
I'm different from Mirei

109
00:07:30,449 --> 00:07:32,994
(Mirei)
I did the same thing for a while

110
00:07:33,953 --> 00:07:36,330
So I understand

111
00:07:37,206 --> 00:07:39,792
I'm not fat
It's complex

112
00:07:39,876 --> 00:07:42,545
Even if I want to gain weight, I can't
I'm in trouble.

113
00:07:44,714 --> 00:07:46,883
Why did you lie like that...

114
00:07:48,092 --> 00:07:49,635
(Mobile phone notification sound)

115
00:08:11,407 --> 00:08:12,241
Ah

116
00:08:15,495 --> 00:08:16,537
Um...

117
00:08:17,663 --> 00:08:18,998
Well...

118
00:08:19,081 --> 00:08:21,626
No, that's not it.
Well, what should I say...

119
00:08:23,169 --> 00:08:24,837
(Yuu) Mirei-chan!

120
00:08:31,844 --> 00:08:32,845
(Kei) Is that so?

121
00:08:38,100 --> 00:08:41,062
-(Kei) See you then.
-(Mirei) Wait a minute!

122
00:08:43,523 --> 00:08:46,359
Sorry, Senpai!

123
00:08:48,361 --> 00:08:49,654
I…

124
00:08:50,571 --> 00:08:51,739
ah! That

125
00:08:51,822 --> 00:08:54,492
There will be a rebroadcast of the drama
I forgot!

126
00:08:54,575 --> 00:08:56,035
I'm going home today

127
00:08:56,118 --> 00:08:58,329
I'm so sorry!

128
00:08:58,996 --> 00:09:01,165
-(Yuu) Oh, wait a minute, Mirei-chan.
-(Mirei) The rebroadcast is about to begin.

129
00:09:01,249 --> 00:09:03,000
What is rebroadcast?

130
00:09:13,511 --> 00:09:17,306
I'm thinking of confessing my feelings.

131
00:09:19,850 --> 00:09:21,060
To Mirei-chan

132
00:09:22,979 --> 00:09:24,397
It doesn't matter to me

133
00:09:25,898 --> 00:09:29,568
I see.
Then I'll let you do as you like.

134
00:09:36,200 --> 00:09:37,785
(Kei) What's wrong with that guy?
I like it

135
00:09:39,287 --> 00:09:40,997
Why?

136
00:09:42,373 --> 00:09:44,667
That's Mirei-chan
It's because she's beautiful

137
00:09:46,002 --> 00:09:47,795
(Kei) Is that all?

138
00:09:48,754 --> 00:09:51,257
Well, that's not all.

139
00:09:51,340 --> 00:09:53,259
I guess that accounts for the majority

140
00:09:59,181 --> 00:10:00,308
(Y/N) What is it?

141
00:10:01,434 --> 00:10:04,020
You're looking inside too
do you want to say it?

142
00:10:08,190 --> 00:10:11,152
I don't think all you need is a good face
If I knew what you were saying

143
00:10:12,320 --> 00:10:14,739
what does he think
Have you ever thought about it?

144
00:10:17,825 --> 00:10:20,828
Being judged only by my appearance

145
00:10:20,911 --> 00:10:23,414
So that guy
I've been suffering for a long time

146
00:10:28,210 --> 00:10:30,254
If you want to confess, do it as you like.

147
00:10:32,381 --> 00:10:33,299
But

148
00:10:34,550 --> 00:10:36,594
If you really want to cherish it

149
00:10:38,721 --> 00:10:40,848
If she's beautiful, that's fine.

150
00:10:42,600 --> 00:10:46,937
I'll ask you
Don't say it in front of him

151
00:11:15,716 --> 00:11:19,512
(Mirei) That
Is there anything you need?

152
00:11:22,348 --> 00:11:24,058
Huh! father!

153
00:11:25,518 --> 00:11:26,811
what happened?

154
00:11:26,894 --> 00:11:32,274
(Yoshiharu) No, it's been a long time since I've been to Tokyo.
I was on a business trip so I stopped by.

155
00:11:32,358 --> 00:11:34,944
(Mirei)
Not really, that hair color!

156
00:11:35,027 --> 00:11:36,445
What is that!

157
00:11:37,029 --> 00:11:39,824
Ah, about this?

158
00:11:42,410 --> 00:11:44,036
What did you think when you saw this?

159
00:11:44,120 --> 00:11:45,913
What do you mean?

160
00:11:45,996 --> 00:11:47,665
I'm so surprised I'm panicking

161
00:11:48,207 --> 00:11:49,208
What happened?

162
00:11:49,708 --> 00:11:53,212
Because it doesn't really suit me
It's better to put it back

163
00:11:53,295 --> 00:11:54,964
That's a terrible person.

164
00:11:57,550 --> 00:12:00,636
Mirei, now you understand.

165
00:12:02,388 --> 00:12:05,307
I wanted you to understand.

166
00:12:05,850 --> 00:12:10,146
entrance ceremony day
how your father felt

167
00:12:10,938 --> 00:12:11,814
Huh?

168
00:12:12,773 --> 00:12:16,068
What Mirei did
Same with this

169
00:12:18,446 --> 00:12:20,406
Dad also has black hair

170
00:12:21,824 --> 00:12:25,828
Please put your face back too

171
00:12:25,911 --> 00:12:28,497
Huh? What are you talking about!

172
00:12:28,581 --> 00:12:30,833
Don't do it together!

173
00:12:30,916 --> 00:12:32,960
(Yoshiharu) Don't worry about money.

174
00:12:34,545 --> 00:12:36,464
You can borrow your retirement money in advance

175
00:12:36,547 --> 00:12:38,382
Leave me alone!

176
00:12:38,466 --> 00:12:41,135
That's not the point right now.

177
00:12:41,218 --> 00:12:42,344
(Yoshiharu) Mirei

178
00:12:43,512 --> 00:12:45,639
Mirei Mirei Ah...

179
00:12:49,143 --> 00:12:51,228
Mirei, open it!

180
00:12:51,312 --> 00:12:53,814
No more, no more

181
00:12:51,312 --> 00:12:53,814
{\an8} (intercom)
(sound of knocking on the door)

182
00:12:53,814 --> 00:12:53,898
{\an8} (intercom)
(sound of knocking on the door)

183
00:12:53,898 --> 00:12:55,357
{\an8} (intercom)
(sound of knocking on the door)

184
00:12:53,898 --> 00:12:55,357
I want it to be a dream

185
00:12:55,357 --> 00:12:55,441
I want it to be a dream

186
00:12:55,441 --> 00:12:56,150
I want it to be a dream

187
00:12:55,441 --> 00:12:56,150
{\an8} (Yoshiharu) Mirei

188
00:12:56,150 --> 00:12:56,233
{\an8} (Yoshiharu) Mirei

189
00:12:56,233 --> 00:12:56,609
{\an8} (Yoshiharu) Mirei

190
00:12:56,233 --> 00:12:56,609
In fact, I don't even dream about it.
Such an incomprehensible scene

191
00:12:56,609 --> 00:12:59,570
In fact, I don't even dream about it.
Such an incomprehensible scene

192
00:12:59,653 --> 00:13:00,154
{\an8} (intercom)

193
00:13:00,154 --> 00:13:01,322
{\an8} (intercom)

194
00:13:00,154 --> 00:13:01,322
Ah, even for free
Even though it's full...

195
00:13:01,322 --> 00:13:01,405
Ah, even for free
Even though it's full...

196
00:13:01,405 --> 00:13:03,324
Ah, even for free
Even though it's full...

197
00:13:01,405 --> 00:13:03,324
{\an8} (Yoshiharu) Mirei

198
00:13:03,407 --> 00:13:04,825
Ah

199
00:13:13,292 --> 00:13:15,044
(intercom)

200
00:13:16,253 --> 00:13:18,005
Don't worry about it anymore

201
00:13:19,590 --> 00:13:20,841
senior

202
00:13:21,801 --> 00:13:23,511
Mirei-chan, are you okay?

203
00:13:24,094 --> 00:13:25,596
(Mirei) No, uh...

204
00:13:25,679 --> 00:13:28,933
Now with a strange red-haired man
Although we passed each other

205
00:13:30,893 --> 00:13:31,894
Did something happen?

206
00:13:32,728 --> 00:13:34,396
I was crying a lot though

207
00:13:34,980 --> 00:13:37,233
(Mirei) No, nothing.

208
00:13:38,400 --> 00:13:39,401
than that

209
00:13:40,569 --> 00:13:41,946
What happened?

210
00:13:44,532 --> 00:13:46,200
Have you finished watching the rebroadcast?

211
00:13:48,869 --> 00:13:50,996
That...

212
00:13:52,581 --> 00:13:56,043
I'm sorry earlier.

213
00:13:58,003 --> 00:14:01,173
Mirei-chan
Can you give me some time?

214
00:14:02,591 --> 00:14:04,635
By all means
There's something I want to tell you

215
00:14:06,262 --> 00:14:07,221
Please

216
00:14:24,613 --> 00:14:26,782
(Excellent) A bouquet of flowers with a beautiful night view

217
00:14:28,742 --> 00:14:32,246
What are you trying to say now?
You get it, right?

218
00:14:35,916 --> 00:14:36,917
Um...

219
00:14:38,419 --> 00:14:40,754
Senpai I...

220
00:14:40,838 --> 00:14:41,672
(Excellent) Mirei-chan

221
00:14:44,425 --> 00:14:47,469
Let me just tell you how I feel

222
00:14:53,684 --> 00:14:59,064
I'm talking about Mirei-chan
I really like it

223
00:15:00,608 --> 00:15:02,192
I want you to date me

224
00:15:06,030 --> 00:15:10,075
What do you think Mirei-chan?
Could you tell me?

225
00:15:15,122 --> 00:15:15,998
No, no

226
00:15:17,791 --> 00:15:18,876
Um...

227
00:15:21,337 --> 00:15:22,713
I...

228
00:15:24,340 --> 00:15:25,174
(Excellent) It's okay.

229
00:15:27,051 --> 00:15:28,135
Try saying it

230
00:15:35,351 --> 00:15:36,769
I'm sorry

231
00:15:38,646 --> 00:15:42,566
I can't meet my senior anymore.

232
00:15:49,948 --> 00:15:52,701
I was mentally prepared, but

233
00:15:54,119 --> 00:15:55,496
When you ask...

234
00:16:01,168 --> 00:16:02,169
Yeah

235
00:16:05,297 --> 00:16:06,382
me

236
00:16:07,549 --> 00:16:10,511
More than I expected
About Mirei-chan

237
00:16:13,138 --> 00:16:16,183
I think I liked it a lot

238
00:16:18,686 --> 00:16:19,937
Sorry

239
00:16:22,064 --> 00:16:26,235
I think about my seniors
There's no reason to shake it

240
00:16:27,403 --> 00:16:29,279
I'm sure it's good

241
00:16:33,659 --> 00:16:35,869
With the person Mirei is attracted to
we have to be together

242
00:16:41,125 --> 00:16:44,253
I hope things go well with Sakaguchi.

243
00:16:46,088 --> 00:16:50,467
He's better than I thought
Seems like a nice guy

244
00:16:51,093 --> 00:16:54,555
No, I'm Kei-kun...

245
00:16:54,638 --> 00:16:57,349
(Excellent) To my feelings
You just have to be honest.

246
00:16:59,893 --> 00:17:04,732
Nobody loves Mirei-chan
You have no right to laugh

247
00:17:07,693 --> 00:17:11,113
Of course
It's beautiful though

248
00:17:11,905 --> 00:17:14,283
I am Mirei-chan
The reason I fell in love with you

249
00:17:15,117 --> 00:17:16,535
Mirei-chan

250
00:17:16,618 --> 00:17:18,662
someone you can fall in love with
That's because it was

251
00:17:24,126 --> 00:17:27,880
It's okay to be confident
Mirei-chan is

252
00:17:34,011 --> 00:17:35,846
Thank you very much

253
00:17:41,185 --> 00:17:43,020
(sob)

254
00:18:38,408 --> 00:18:43,705
I don't have that report yet either.
Can we do it together here?

255
00:18:52,214 --> 00:18:53,257
Hey

256
00:18:54,716 --> 00:18:57,177
Why are you so cold to me?

257
00:18:58,470 --> 00:19:00,722
He's so kind to Mirei.

258
00:19:09,189 --> 00:19:11,150
I'm already tired

259
00:19:14,486 --> 00:19:17,698
Unrequited love is so painful
I didn't know

260
00:19:22,411 --> 00:19:23,871
It's hard

261
00:19:24,705 --> 00:19:25,956
Kei-kun

262
00:20:01,992 --> 00:20:03,201
It's you

263
00:20:05,245 --> 00:20:06,830
I feel so bad

264
00:20:11,335 --> 00:20:12,628
Do you feel sorry for me?

265
00:20:17,174 --> 00:20:18,717
Do you feel sorry for me?

266
00:20:20,594 --> 00:20:21,720
I?

267
00:20:33,440 --> 00:20:35,859
(Mirei) In the end, you can't change.

268
00:20:35,943 --> 00:20:41,156
Just like this forever, running away and hiding
While being frightened

269
00:20:41,240 --> 00:20:43,659
It will never change like this...

270
00:20:53,919 --> 00:20:54,920
That...

271
00:20:56,838 --> 00:20:58,548
(Kei) Judging people by their appearance

272
00:20:59,091 --> 00:21:02,678
I'd rather think about his personality than his face.

273
00:21:02,761 --> 00:21:05,013
As Sakaguchi-kun says

274
00:21:05,806 --> 00:21:07,933
I look at people...

275
00:21:08,934 --> 00:21:10,852
I judge by appearance

276
00:21:21,071 --> 00:21:24,324
(Mirei) Since when...

277
00:21:26,827 --> 00:21:27,911
Since when do we see people's faces?

278
00:21:29,621 --> 00:21:32,582
so you can see it without thinking
What happened?

279
00:21:33,959 --> 00:21:34,793
(Kei) Me too

280
00:21:36,295 --> 00:21:37,462
You can change, right?

281
00:21:38,505 --> 00:21:39,631
Thank you

282
00:21:40,716 --> 00:21:41,883
Kei-kun

283
00:21:41,967 --> 00:21:47,723
Dad is always
Mirei was so cute I couldn't help it

284
00:21:47,806 --> 00:21:51,226
(Masami)
I'm really glad I met Mirei.

285
00:21:51,309 --> 00:21:54,438
I am Mirei-chan
The reason I fell in love with you

286
00:21:54,521 --> 00:21:55,897
Mirei-chan

287
00:21:55,981 --> 00:21:57,816
someone you can fall in love with
That's because it was

288
00:21:58,525 --> 00:22:00,360
i love you

289
00:22:02,195 --> 00:22:03,363
I want to hang out with you

290
00:22:08,285 --> 00:22:09,453
(Mirei) No.

291
00:22:11,496 --> 00:22:13,040
Actually it's me

292
00:22:14,583 --> 00:22:15,876
little by little

293
00:22:17,586 --> 00:22:19,713
Really little by little

294
00:22:22,507 --> 00:22:24,217
{\an8}It's starting to change

295
00:22:25,927 --> 00:22:30,932
{\an8}♪～

296
00:22:48,867 --> 00:22:53,580
{\an8} (breathing heavily)

297
00:22:53,663 --> 00:22:54,748
{\an8}Kei-kun

298
00:22:56,917 --> 00:22:58,502
{\an8}I have something to talk about.

299
00:23:02,130 --> 00:23:04,132
{\an8}(Honami) See you later
Can you do that for me?

300
00:23:04,800 --> 00:23:07,636
{\an8}We are really
Because we're talking about something important.

301
00:23:14,601 --> 00:23:15,727
me too

302
00:23:17,062 --> 00:23:19,064
I have something very important to talk about.

303
00:23:20,482 --> 00:23:21,858
What are you talking about?

304
00:23:30,700 --> 00:23:31,952
Confession!

305
00:23:47,425 --> 00:23:50,637
(Mirei) I am thinking about Kei-kun...

306
00:23:53,849 --> 00:23:55,892
(Honami) Are you being secretly filmed?

307
00:23:55,976 --> 00:23:57,352
{\an8}Someone is secretly filming me!

308
00:23:57,352 --> 00:23:58,061
{\an8}Someone is secretly filming me!
～♪

309
00:23:58,061 --> 00:23:58,145
{\an8}〜♪

310
00:23:58,145 --> 00:24:00,105
{\an8}〜♪
(Kei) This one is definitely
That's my student

311
00:24:00,105 --> 00:24:00,188
{\an8}〜♪

312
00:24:00,188 --> 00:24:02,357
{\an8}〜♪
(Mirei) Crazy